index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.4

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.4 (TX 13.10.2014, TRde 13.08.2014)

§ 4'
12
--
[ … ]
12
A
Vs. I 13' [ … ]
13
--
13
A
Vs. I 13' MUNUS.LUGAL-ma-wa ku-wa-at Vs. I 14' [ … -]⌈a⌉? tuḫ-ḫu-uš-ta-ti
14
--
nu=war=ašta [ … ]
14
A
Vs. I 14' nu-wa-ra-aš-ta Vs. I 15' [ … ]
15
--
[ … ] … =wa=mu āššu memi
15
A
Vs. I 15' [ … ]x-wa-mu a-aš-šu me-mi
16
--
nu=wa=mu [ … ]
16
A
Vs. I 15' nu-wa-mu Vs. I 16' [ … ]
17
--
[ … ] pitaḫḫi
17
A
Vs. I 16' [ … ]x ⌈pé-taḫ⌉-ḫi
18
--
nu=wa=šši [ … ] temi
18
A
Vs. I 16' nu-wa-aš-ši Vs. I 17' [ … ] ⌈te⌉-mi ¬¬¬
§ 4'
12 -- [ … ]
13 -- Warum hat die Königin [ … ] getrennt/zu Ende war
14 -- [ … ]
15 -- Sprich mir gütig!
16 -- [ … ] mir/mich [ … ]
17 -- Ich werde [ … ] hinbringen
18 -- Ich werde ihm/ihr [ … ] sagen

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 13.08.2014